To play a particular game, single-click on the game board icon in the Library Games window. Then click on the Play Game icon in the upper right corner of the screen.
Or select to play the game under the menu by clicking on Game/Play Game as shown below: